Over at Gornahoor, I’ve made a rough translation of a short essay by Okawa Shumei, which you may find here: The Political Philosophy of Confucianism
Okawa never read René Guénon and had no connections to him, but as with my earlier Gornahoor posts, things will make a lot more sense if you have read Guénon.